谢万北征，常以啸咏自高，未尝抚尉众士。谢公甚器爱万，而审其必败，乃俱行，从容谓万曰：“汝为元帅，宜数唤诸将宴会，以说众心。”万从之。因召集诸将，都无所说，直以如意指四坐云：“诸君皆是劲卒。”诸将甚忿恨之。谢公欲深著恩信，自队主将帅以下，无不身造，厚相逊谢。及万事败，军中因欲除之。复云：“当为隐士。”故幸而得免。

北征：指升平二年（358）谢万与徐、兖二州刺史北伐前燕。

谢公：谢安。

从容：随便地。

数：经常。

劲卒：精壮的士兵。晋时军人忌讳称“兵”“卒”，而谢万称众将为“卒”，更引起他们的愤恨。

队主：一队之长，长官。

隐士：指谢安。当时谢安正隐居东山，尚未出仕，故称。

谢万北征时，常常用长啸歌咏来表示自己的清高，从来不去安抚慰问将士们。谢安很器重爱护谢万，预料他必定会失败，于是就与他一起出行，很随便地对谢万说：“你做元帅，应该常常召唤将领们参加宴会，来取悦众将之心。”谢万听从了谢安的话，于是召集诸将，在筵席上谢万什么都没说，只是用如意指着四座的人说：“诸位都是精壮的士兵。”众将听了非常怨恨他。谢安想对将领们加以笼络，不论大小将领，都亲自上门拜访，深表谦让感谢之意。等到谢万北征打了败仗，军中将士因此要杀掉他。但又说：“应当为隐士谢安着想。”所以谢万侥幸得以免去一死。

一七

王子敬自会稽经吴，闻顾辟疆有名园，先不识主人，径往其家。值顾方集宾友酣燕，而王游历既毕，指麾好恶，傍若无人。顾勃然不堪曰：“傲主人，非礼也；以贵骄人，非道也。失此二者，不足齿之伧耳。”便驱其左右出门。王独在舆上，回转顾望，左右移时不至，然后令送著门外，怡然不屑。

王子敬：王献之。

顾辟疆：吴郡（今属江苏）人，官郡功曹、平北参军。

酣燕：尽情地宴会。