岸帻（zé责）：把头巾略微掀起，露出额头。形容潇洒、无拘无束的样子。

方外：世俗之外。

朝夕礼：指早晚应有的礼节。

舍：避开。

辄复：就。

主许：指桓温妻子南康长公主的住处。许，住处。

谢奕任桓温的司马后，还是把桓温当做贫贼时的朋友看待，在桓温座上作客时，他把头巾掀起，露出额头，长啸歌咏，与平常没有什么不同。谢奕喝多了酒后就更加不管礼节了，桓温避入内室，谢奕就跟进去。桓温不得已躲到南康长公主处，公主说：“你如果没有这位狂司马，我怎么能够与你相见呢？”

谢中郎是王蓝田女婿4尝著白纶巾4肩舆径至扬州听事4见王，直言曰：“人言君侯痴，君侯信自痴4”蓝田曰：“非无此论，但晚令耳5”

谢中郎：谢万，曾为从事中郎，故称。王蓝田：王述。

著：戴。纶（guān观）巾：古代配有青丝带的头巾。

肩舆：两人抬的一种轿子。径：径直。听事：厅堂。

信自：确实。

晚令：晚年得到好名声。令，令名，美名。

谢万是王述的女婿，曾戴着白纶巾，坐着肩舆，径直到扬州刺史厅堂上，见了王述就说：“人们说你有点痴呆，你确实是痴呆。”王述说：“不是没有这种议论，只是我晚年才得到好名声罢了。”谢万当面说岳丈痴呆，可说是无礼之极，不料王述毫不介意，随口就承认了。

十一